SMASH smash-jpn.jp

LIVE INFORMATION / ライブインフォ

MACHINE HEAD

Artists


【MACHINE HEAD TOKYO SHOW RESCHEDULED TO MON JULY 6TH】
A message from Robb Flynn:

To our Japanese Head Cases

Due to circumstances beyond our control Machine Head’s show at the O-East for Thurs July 2nd in Tokyo has to be rescheduled to Mon July 6th

After finishing our tour of Australia on Monday, I contracted a head cold and a severe ear infection. As the plane descended into Kuala Lumpur for a layover, I experienced severe pain which resulted in what could only be called a seizure, and was unable to board my flight to Narita, Japan.

I was told that should I fly tonight, I risk blowing out my eardrum where I would be recovering for the next six months, and possibly cause permanent damage.

I just left the Medical Center in Kuala Lumpur where they drained of large amount of pus from out of my left eardrum. I will stay in the medical center and receive intravenous antibiotic treatments for the next two days and after that, I will fly to Japan where we will play our first show in Osaka come hell or high water.

The performance planned for Thursday July 2nd at Tsutaya O-East has been cancelled.

The shows planned for Saturday July 4th in Osaka, Sunday July 5th in Nagoya will happen as planned.

The new show date for Tokyo is Mon July 6th at Tsutaya O-East

We apologize for the inconvenience caused by this while asking for your patience as the situation unfolds.
Thank you for your understanding.

Machine Head and Smash Corp

【ロブ・フリンからのメッセージ】
日本のマシーンヘッズの皆へ
予期せぬ理由により7月2日木曜日に東京のO-Eastで予定していたマシーンヘッドの公演を7月6日月曜日に延期ぜざるを得なくなりました。

月曜日にオーストラリア・ツアー終了後、風邪になりひどい中耳炎になりました。トランジットのためクアラルンプールへ飛行機が降下し始めた時に激しい痛みを感じて発作を起こし、日本へのフライトに乗ることが出来ませんでした。

そのまま飛行機に乗ったら鼓膜が破裂し完治するのに6ヶ月かかるか永久的に損傷してしまうと言われました。

クアラルンプールのメディカルセンターで左耳の鼓膜から大量の膿を抜いてきました。これから2日間メディカルセンターに入院し抗生物質の点滴治療を受けてから日本へ飛び、何が何でも大阪でプレイをします。

7月2日木曜日に予定していたTSUTAYA O-EAST公演は中止となります。
なお、7月4日土曜日大阪公演、7月5日日曜日名古屋公演は予定通り行います。
東京の公演は7月6日月曜日TSUTAYA O-EASTになりました。

皆様には大変ご迷惑をおかけしますことをお詫び申し上げます。
MACHINE HEAD、(株)スマッシュ

『An evening with MACHINE HEAD
TOUR IN JAPAN 2015

【マシーン・ヘッド東京公演振替のお知らせ 7/2(木)→7/6(月) 】

7/2(木) TSUTAYA O-EAST にて予定されておりました MACHINE HEAD の東京公演は
諸事情により、7/6(月) TSUTAYA O-EAST に延期振替とさせていただきます。

マシーン・ヘッドは、オーストラリア・ツアー終了後、日本に向かうためパースからクアラルンプールへのフライトに搭乗中、ロブ・フリンが自身の耳に異常を来たし、予定していました飛行機に乗ることが出来ず、7月2日の東京公演に間に合う来日が不可能となりました。

その後、専門医の処方を受け、現在快方に向かっているため、バンドは7月4日(土)の大阪公演に間に合うよう来日できるとの連絡がありましたので、7月2日(木)TSUTAYA O-EAST公演は7月6日(月)に振替とさせていただきます。

チケットはそのまま有効となります。日程が合わないなどの場合、払い戻しも受付いたします。
また、当日券も発売いたします。

尚、7月4日(土)大阪Umeda AKASO公演、7月5日(日)名古屋Electric Lady Land 公演は
予定どおり行います。

皆様には急なご案内となりご迷惑をおかけしますことをお詫び申し上げますと共に、何卒ご理解いただけますようお願い申しあげます。

【払い戻し】7/7(火)~7/20(月)お買い求めの各プレイガイドにて
【当日券】7/6(月)17:00~会場にて発売 ¥7,500(ドリンク代別)

Live Schedule

東京【公演延期】

2015/7/2 (Thu) TSUTAYA O-EAST
東京都渋谷区道玄坂2-14-8
» 会場HP / ロケーション

OPEN 18:00 START 19:00

お問い合わせ
SMASH 03-3444-6751

7/6(月)TSUTAYA-O-EAST公演に振替えとなりました。

大阪

2015/7/4 (Sat) Umeda TRAD(旧:umeda AKASO)
大阪府
» 会場HP / ロケーション

OPEN 18:00 START 19:00
スタンディング 前売り:¥7,500

ドリンク代別

お問い合わせ
SMASH WEST 06-6535-5569

TICKET INFO
先行前売り当日
  • ■SMASH friends会員優先予約
    2015/04/24 (Fri) 10:00~2015/04/27 (Mon) 18:00
    チケットのお申し込み >>SMASH friends

    ■主催者先行予約【WEB】
    2015/04/28 (Tue) 12:00~2015/05/06 (Wed) 18:00
    チケットのお申し込み >>

    ■イープラス [pre order]
    2015/05/07 (Thu) 12:00~2015/05/11 (Mon) 18:00
    チケットのお申し込み >>e+

  • ■前売り
    2015/05/16 (Sat) 10:00~

    ・チケットぴあ
    P:263-098
    0570-02-9999
    受付時間/10:00-23:30
    チケットのお申し込み >>チケットぴあ

    ・ローソンチケット
    L:56668
    0570-084-005
    受付時間/24h
    チケットのお申し込み >>ローソンチケット

    ・e+(イープラス)
    チケットのお申し込み >>e+(イープラス)

    ・TOWER RECORDS 下記店舗
    ・梅田大阪マルビル店
    ・梅田NU茶屋町店

  • ■当日券
    2015/07/04 (Sat) 18:00~会場にて発売

名古屋

2015/7/5 (Sun) Electric Lady Land
愛知県
» 会場HP / ロケーション

OPEN 18:00 START 19:00
スタンディング 前売り:¥7,500

ドリンク代別

お問い合わせ
JAIL HOUSE 052-936-6041

TICKET INFO
先行前売り当日
  • ■SMASH friends会員優先予約
    2015/04/24 (Fri) 10:00~2015/04/27 (Mon) 18:00
    チケットのお申し込み >>SMASH friends

    ■主催者先行予約【WEB】
    2015/04/28 (Tue) 12:00~2015/05/06 (Wed) 18:00
    チケットのお申し込み >>

    ■イープラス [pre order]
    2015/05/09 (Sat) 12:00~2015/05/11 (Mon) 18:00
    チケットのお申し込み >>e+

  • ■前売り
    2015/05/16 (Sat) 10:00~

    ・チケットぴあ
    P:263-194
    0570-02-9999
    受付時間/10:00-23:30
    チケットのお申し込み >>チケットぴあ

    ・ローソンチケット
    L:47419
    0570-084-004
    受付時間/24h
    チケットのお申し込み >>ローソンチケット

    ・e+(イープラス)
    チケットのお申し込み >>e+(イープラス)

  • ■当日券
    2015/07/05 (Sun) 18:00~会場にて発売

東京

2015/7/6 (Mon) TSUTAYA O-EAST
東京都渋谷区道玄坂2-14-8
» 会場HP / ロケーション

OPEN 18:00 START 19:00
スタンディング 前売り:¥7,500

ドリンク代別

お問い合わせ
SMASH 03-3444-6751

※一般発売は終了しております。
当日券は17:00~会場にて¥7,500(ドリンク代別)にて発売いたします。